-
1 поддерживать радиосвязь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддерживать радиосвязь
-
2 поддерживать радиосвязь
[см. тж. обеспечивалась радиосвязь с]The cosmonauts maintain two-way radio communication with the flight director.Русско-английский словарь по космонавтике > поддерживать радиосвязь
-
3 поддерживать радиосвязь
Русско-английский технический словарь > поддерживать радиосвязь
-
4 поддерживать радиосвязь
Engineering: maintain radio contactУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать радиосвязь
-
5 поддерживать радиосвязь
vmilit. Funkverbindung haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать радиосвязь
-
6 поддерживать радиосвязь
Русско-английский авиационный словарь > поддерживать радиосвязь
-
7 радиосвязь
ж. radio communication; contactиспользовать радиосвязь для … — use contact for …
установить радиосвязь с … — contact … by radio
дуплексная радиосвязь — duplex operation; duplex radio system
симплексная радиосвязь — simplex operation; simplex radio link
-
8 радиосвязь
1) radio communication
2) radio link
3) radiocommunication
– внутрипоездная радиосвязь
– двусторонняя радиосвязь
– дуплексная радиосвязь
– индивидуальная радиосвязь
– ионосферная радиосвязь
– использовать радиосвязь
– любительская радиосвязь
– многоканальная радиосвязь
– мобильная радиосвязь
– направленная радиосвязь
– нарушать радиосвязь
– односторонняя радиосвязь
– поддерживать радиосвязь
– радиорелейная радиосвязь
– симплексная радиосвязь
– телефонная радиосвязь
– установить радиосвязь
радиосвязь между кораблями — ship-to-ship radio communication
-
9 поддерживать
1) backing
2) bolster
3) hold
4) keep
5) maintain
6) retain
7) <comput.> support
8) sustain
9) underpin
– поддерживать генерация
– поддерживать горение
– поддерживать колебание
– поддерживать колебания
– поддерживать мода
– поддерживать радиосвязь
– поддерживать сгорание
– поддерживать температуру
– поддерживать ход реакции
-
10 радиосвязь
[см. обеспечивалась радиосвязь с; поддержание радиосвязи; поддерживать радиосвязь; проверять радиосвязь; система радиосвязи; устанавливать радиосвязь; см. тж. радиотелефонная связь]Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines. -
11 поддерживать
поддерживать вакуум на — maintain vacuum at …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддерживать
-
12 радиосвязь
η ραδιοεπικοινωνίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > радиосвязь
-
13 радиосвязь
radio communication's)
-, двусторонняя (дуплексная) — two-way radio communication(s)
связь между радиостанциями, оборудованными как neредающими, так и приемными устройствами. — communication between radio stations, each having both transmitting and receiving equipment.
-, двусторонняя (между самолетом и наземной станцией) — air-ground (radio) communication(s)
two-way communication between aircraft and ground statiоns.
-, двухканальная — double channel radio communication(s)
-, дуплексная — duplex (radio) communication(s)
- земли с самолетом — ground-to-air radio communication(s)
-, одноканальная — single channel radio communication(s)
-, односторонняя (симплексная) — one-way radio communication(s), simplex communication
one-way communication from ground stations to aircraft, or vice versa.
-, односторонняя (между наземной станцией и самолетом) — ground-to-air communication(s). one-way communication from ground station to aircraft.
-, односторонняя (между самолетом и наземной радиостанцией) — air-to-ground communication(s)
- самолета с землей — air-to-ground radio communication(s)
- самолета с самолетом — air-to-air radio communication(s)
radio communication between the aircraft and other aircraft.
-, симплексная — simplex (radio) communication(s)
-, (радио) телеграфная — c-w communication
-, (радио) телефонная — voice communication
режим радиотелеграфной связи — c-w communication mode
режим радиотелефонной связи — voice communication mode
передавать в радиотелефонном режиме — transmit on voice
обеспечивать р. с другими самолетами и наземными станциями — communicate between the aircraft аnd other aircraft and ground stations
поддерживать р. — maintain radio contact /communication/
устанавливать p. — establish radio contact /communication/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиосвязь
-
14 обеспечивалась радиосвязь с
[см. тж. поддерживать радиосвязь]Throughout the flight reliable radio communication was maintained with the ground stations.Русско-английский словарь по космонавтике > обеспечивалась радиосвязь с
-
15 maintain radiocontact
English-Russian dictionary of telecommunications > maintain radiocontact
-
16 contact with airfield
поддерживать радиосвязь с аэродромом;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > contact with airfield
-
17 Funkverbindung
f́радиосвязь- Funkverbindung, dauerhafte устойчивая радиосвязь
- Funkverbindung, einseitige односторонняя радиосвязь
- Funkverbindung mit automatischer Abstimmung беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь
- Funkverbindung, stabile устойчивая радиосвязь
- Funkverbindung, ununterbrochene бесперебойная радиосвязь
- Funkverbindung, zeitkomprimierende быстродействующая радиосвязь
- Funkverbindung, zweiseitige двусторонняя радиосвязь
-
18 Funkverbindung
(f)Funkverbindung, dauerhafte — устойчивая радиосвязь
Funkverbindung, einseitige — односторонняя радиосвязь
Funkverbindung, stabile — устойчивая радиосвязь
Funkverbindung, ununterbrochene — бесперебойная радиосвязь
Funkverbindung, zeitkomprimierende — быстродействующая радиосвязь
Funkverbindung, zweiseitige — двусторонняя радиосвязь
-
19 radio
1) радио
2) радиоприемник
3) передавать по радио
4) радиоприемный
– A-N radio range
– battery-operated radio
– by radio
– car radio
– console radio
– contact by radio
– get on for radio contact
– jam radio station
– mains-operated radio
– radio altimeter
– radio astronomy
– radio beacon
– radio bearing
– radio broadcasting
– radio channel
– radio transmitter
– radio universe
– radio waves
– transistor radio
– transmit by radio
– tube radio
– use radio contact
amateur radio operator — < radio> коротковолновик, радиолюбитель
high-altitude radio altimeter — радиовысотомер больших высот
interferometer radio telescope — интерференционный радиотелескоп
multichannel radio communication — многоканальная радиосвязь
nondirectional radio beacon — <aeron.> радиостанция приводная
point-to-point radio transmission — радиопередача направленная
radio direction finding — <naut.> радиопеленгация
radio direction-finding station — радиопеленгаторная станция
radio relay link — < radio> линия релейная
ship-to-ship radio communication — радиосвязь между кораблями
stereophonic radio receiver — стереофонический радиоприемник
survival-craft radio station — радиостанция средств спасения
-
20 связь
[см. вести связь с; дальняя связь; двусторонняя радио связь; кабельная связь; космическая связь; обеспечивалась радиосвязь с; обеспечивать связь с; поддерживать радиосвязь; проверять радиосвязь; радиосвязь; радиосвязь с руководителем полетов; радиотелефонная связь; телеграфная связь; устанавливать радиосвязь; см. тж. коммуникации; соединения 1; сообщения 2]Throughout the transfer period reliable communication was maintained between myself and cosmonaut Khrunov…A self-contained system does not need any links with ground command, telemetry or computer stations.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАДИОСВЯЗЬ В ПОЕЗДЕ — связь между двумя любыми пунктами поездного состава, осуществляемая по радио. На практике находит применение гл. обр. связь между локомотивом и хвостовым вагоном, позволяющая поддерживать постоянные радиотелефонные сношения кондукторской бригады… … Технический железнодорожный словарь
Радиосвязь — Содержание 1 Радиосвязь и устройства радиосвязи 2 Свойства сигнала 3 Диапазоны частот связи … Энциклопедия туриста
Радиоволна (фильм) — Радиоволна Frequency Жанр … Википедия
кана́л — а, м. 1. Наполненное водой искусственное русло, предназначенное для судоходной связи между отдельными реками, озерами и морями, а также для целей водоснабжения, орошения, отвода или стока воды. Судоходный канал. Оросительный канал. □ [Невская]… … Малый академический словарь
режи́м — а, м. 1. Государственный строй, образ правления. Царский режим. Демократический режим. 2. Точно установленный распорядок жизни. Больничный режим. □ [Наталья Степановна] утром вставала минута в минуту в половине седьмого . Долголетний режим… … Малый академический словарь
Пехотный танк Mk III "Валентайн" — Построенный по инициативе фирмы Виккерс Армстронг , танк Валентайн отвечал основному принципу, который был принят в межвоенный период в армии Великобритании и предусматривал наличие двух типов крейсерских, предназначавшихся для… … Энциклопедия техники
режим — а; м. [франц. régime] 1. Государственный строй, образ правления. Царский режим. Коммунистический режим. Демократический режим. Реакционные режимы. 2. Точно установленный порядок жизни, дел, действий. Больничный р. Строгий р. дня. Р. безопасности… … Энциклопедический словарь
Хейердал, Тур — Тур Хейердал Thor Heyerdahl Род деят … Википедия
Хейердал Т. — Тур Хейердал Thor Heyerdahl путешественник, археолог, антрополог, писатель Дата рождения: 6 октября 1914 … Википедия
Хейердал, Тор — Тур Хейердал Thor Heyerdahl путешественник, археолог, антрополог, писатель Дата рождения: 6 октября 1914 … Википедия
Хейердал — Хейердал, Тур Тур Хейердал Thor Heyerdahl Род деятельности: путешественник, археолог, а … Википедия
